POLIISIOPISTO 4
KORTTELIPOLIISIT
Anna mennä, veli.
Anna kun breikkaan.
Vau, tosi makeeta.
POLIISIOPISTO PALVELEE JA SUOJELEE
REHELLISYYS - TIETO - ROHKEUS
-Fore! -Kokous lienee alkanut.
-Päivää, sir. -Mahoney! Jones!
Kiitos, Sweetchuck.
Olen saanut ihania uutisia uudesta ohjelmastani.
-Mistä ohjelmasta on kyse, sir? -Korttelipoliiseista.
Kutsun sitä lyhyesti C.O.P:ksi.
Kuulostaa sopivan kyttämäiseltä, eikö niin?
Mikä C.O.P. on, sir?
Mikä on turhauttavinta poliisin työssä?
-Ettei saa kantaa käsikranaatteja. -Erilliset pukuhuoneet, sir.
Epämukavat univormut.
Minusta turhauttavinta on aina ollut se -
ettemme voi olla joka paikassa jokaista rikosta ratkaisemassa.
Siksi yleisö pitää meitä vihollisinaan.
Eikö olisi ihanaa jos voisimme olla ystäviä?
Ylikonstaapeli Mahoney, käy sisään.
Ota limsaa. Rakastan limsaa.
-Ei liian kirpeää, ei... -Liian makeaa, vain hyvää.
C.O.P. on siis toimintaohjelma yhteisöille.
-Niin kuin katupartiot? -Enemmän. Paljon enemmän!
Osoitamme yhteisölle välittävämme.
Koulutamme vapaaehtoisia ensiavussa, rikosten paljastamisessa ja...
-Hyvä idea, sir. -Mutta tarvitsemme kansalaisten tuen.
Rikoksia tehdään niin paljon, että saatte varmasti tuen.
-Fore! -Selvä. Mitä jos...
Mikä se oli?
Luulen että Sweetchuck ehdottaa -
että värväämme kotikulmiltamme.
Hienoa. Meillä on pormestarin täysi tuki -
ja mikä parasta, kuvernööri haluaa julkistaa ohjelman -
Kansainvälisen poliisiseminaarin loppuessa -
Englannissa ensi kuussa.
Sillä aikaa kun olen seminaarissa -
te, hyvät ystävät -
pistätte C.O.P:in pyörimään.
Se muuttaa yhteisöjen suhteita ympäri maailmaa.
Lassardin metodi.
Kuulostaa hyvältä, eikö totta?
Hei! Mistä jäin paitsi?
Hei.
Ylikomisario Harris, poliisimestari Hurst on täällä.
Haluatteko nähdä hänet?
En. Lähetä hänet matkoihinsa.
Kyllä, sir.
-Proctor! -Niin, sir?
Pyydä poliisimestari heti sisään.
-Luulin, että hänen piti mennä pois. -Heti!
Kyllä, sir.
Pöhkö.
Poliisimestari.
-Onko ongelmia, ylikomisario Harris? -Kyllä, sir.
Poliisimestari, olen erittäin huolestunut tästä Lassardin muistiosta -
joka koskee C.O.P:ia.
Kansalaiset poliisin tehtävissä? Älytön idea.
Jos tämä hyväksytään, kaikkien poliisien työ ja palkka on vaarassa.
Lopetitteko, ylikomisario?
Kuvernöörin mielestä idea on erinomainen.
Ellei hän muuta mieltänsä, myös me ajattelemme niin.
Onko selvä?
-Kyllä, sir. -Hyvä.
C.O.P. - KORTTELIPOLIISI
Hänet olisi pitänyt lähettää matkoihinsa.
Ei kyllä kiinnosta mitä kuvernööri ja pormestari ajattelevat.
Lassardin ohjelma on virhe -
ja kaikki jotka ovat eri mieltä ovat väärässä.
Sillä sipuli.
Älä koske niihin!
Älä koske vehkeisiini ilman lupaa!
TIRE IRONIN KUOLEMA
Sinun pitää mennä. Kutsun poliisit. lhan totta.
Okei, menen.
Hetkinen. Minä olen poliisi.
-Etkä ole. -Olenpas. Olen kertomassa C.O.P:sta.
Anteeksi. En tiennyt... llman univormua...
Siviilivaatteet saavat ihmiset rennommiksi.
Hei, rouvat. Luetaan runoja!
Pitää mennä anopille syömään illalla.
Tuletko mukaan?
Ylikonstaapeli Hightower, tulin liittymään C.O.P:iin.
Tunnenko sinut?
Kyllä, hyppyytit minua polvellasi.
-Hyppyytinkö? -Joo. Pikku Tommy Conklin.
-Mutta nyt minua kutsutaan Houseksi. -Tommy Conklin.
Tervetuloa mukaan. Voit ilmoittautua tuolla.
"Sokea suu joka pelottaa
"osaa pidellä lammaskoukkua
"Tai on opettanut ainakin
"että taide kuuluu uskolliselle karjapaimenelle! "
Se oli jännittävää.
Vieraanamme on konstaapeli Zed, joka kertoo meille -
hieman uudesta poliisien ohjelmasta. Ole hyvä...
Paljon kiitoksia.
Olen pahoillani. Olen herkkä, tunteellinen mies -
ja se kohta lammaskoukusta sai sydämeni vuotamaan.
Minulla on teille oma runoni.
"Eki, Eki koneen teki -
"ja Jani, Jani päälle sen pani.
"Minä pierun paukautin ja koneraukan räjäytin."
Mitä hän sanoo?
En kirjoittanut sitä.
Haluaisin kertoa asiasta jonka vuoksi olemme täällä -
eli minun pitäisi houkutella teidät mukaan C.O.P.-ohjelmaan.
Ehkäpä muutamat rouvista olisivat kiinnostuneita.
Baarimikko kysyi posetiivarilta: "Laulaako apinasi oopperaa?"
Vastasin: "Ei.
"Mutta jos lyöt minua päähän, minä laulan."
Mukava kun perhe on koolla jälleen.
-Ojennatko salaatin, isä? -Tottahan toki, kulta. Siinä.
-Kiitos, isä. -Ole hyvä. Kuulkaas -
kerroinko että aion liittyä siihen katupartiojuttuun?
Se olisi hienoa. Olisin ylpeä jos olisit piirissäni.
Ottaisin vähän lisää kasviksia, Bud.
-Isä. -Mitä?
Minusta sinun ei pitäisi liittyä. Meitä on jo kolme poliisia.
-Se näyttäisi suosimiselta. -Ei se siitä johdu.
Ei ollenkaan. Sinun mielestäsi en ole enää tarpeeksi nopea, eikö niin?
Ei se sitä ole, eihän, Tack?
Ei sillä ole mitään tekemistä nopeuden kanssa. Siinä sinulle nopea.
Se oli nopea.
Ja se oli kova.
Anteeksi.
Bud taisi loukata isän tunteita.
Voi, te kaksi.
Kuka haluaa piirakkaa?
-Yritin vain auttaa. -Satutit kättäni.
-Minä jaan loput. Hei. -Hei.
Kiinnostaisiko teitä uusi kansalaisohjelma?
-Enpä luule. -Ei kiitos.
-Menemme portaita. -Kiitos kuitenkin.
Anteeksi!
Kiinnostaisiko teitä uusi kansalaisohjelma?
-Kyllä, taisimme kuulla väärin. -Tietenkin.
-Mikset jaa loppuja? -Kiitos paljon. Näkemiin, sir.
-Arnie, mihin olet menossa? -Kotiin. Minulla on kamalasti tekemistä.
Huomenna on historian koe ja esitelmän palautus.
Pitää auttaa isää kellarin siivouksessa ja tiskata tänä iltana.
Mihin olet menossa?
-Kavereitten kanssa ostarille. -Mennään.
Olen kieltänyt teitä rullalautailemasta piirissäni.
Emme me rullalautaile. Me kannamme rullalautoja.
Nyt rullalautailemme.
-Tämä pitää tsekata. -Nähdään.
Nähdään myöhemmin.
Nähdään. Haluan tsekata nämä kaverit.
Okei, tulen takaisin.
Katsopas tuota.
Kyle, se skeittinilkki. Napataan hänet.
Voi veljet, et päästä heitä helpolla.
En niin. Hauskaa, eikö olekin?
Et kuuntele, Kyle, ethän?
Olin etsimässä synttärilahjaa ylikomisario Harrisille.
-Niinkö? -Niin.
Etsi muualta.
Hyvä tuomari...
Tässä, tuomari. Pysäyttäkää hänet!
Anteeksi, anteeksi. Minun vikani.
-Varo! -Pysäyttäkää tuo rullalautailija!
Minä osaan tehdä tuon käsiseisontajutun.
En vaan tykkää kun kolikot tippuvat taskuista.
Hei, nuo kaverit tahtovat jutella kanssasi.
Pysähtykää!
Ylikomisario Harris kuulee tästä!
Sisään.
-Sir. -Copeland, mitä sinulle on tapahtunut?
Jotkut skeittarinilkit aloittivat mellakan ostarilla.
Tuo heidät tänne.
-He pääsivät karkuun. -Karkuun?
-Tein parhaani, sir. -Se ei riittänyt, eihän, Copeland?
-Ei, sir. -Hoitelen heidät itse.
-Kyllä, sir. -Haluan kolme autoa -
haravoimaan tienoota. Hattuni, Copeland!
-Kyllä, sir. -Hälytä kaikki moottoripyöräyksiköt.
Haluan helikopterin ilmaan. Paikallistamaan kaverit.
Proctor, tule mukaani.
-Liikettä, Proctor! -Tulossa, sir.
Tulen heti!
Tuolla he ovat!
Peruuta. Hiljaa!
Sanoin hiljaa, idiootti.
Saimme heidät.
He tulivat tänne.
Kuutonen kutsuu Harrisia. He ovat kiikissä kujan päässä.
Sain teidät!
Pidättele heitä. Olemme tulossa.
Copeland, saitko heidät?
Hyvää iltaa, hyvät naiset ja herrat. Olen Carey Mahoney Poliisiopistosta.
Kiitos. Paljon kiitoksia. Kiitos.
Se on Harris. Vauhtia. Mene.
Sain teidät, senkin nilkit.
Liikkumatta, senkin huligaanit. Näpit irti perseestäni, Proctor.
lrti, Proctor.
Ei. Älä heiluta aitaa.
Paskat. Ei!
Ohjelman tarkoituksena -
on parantaa yhteistyötä poliisin ja...
Kun hän sanoo: "Okei, tytöt ja pojat", me...
...yhteisön välillä.
Pysähtykää! Heti!
Tämä on ensimmäinen kerta.
Poliisiopisto tarjoutuu kouluttamaan kansalaisia puolustautumaan paremmin.
-Olette suunnannäyttäjiä. -Saammeko pyssyt?
Pyssyt...
Pysäyttäkää nuo nilkit!
Olette pidätetty!
Oletteko kunnossa?
Mites nyt suu pannaan, pöljät?
Vaatteenne ovat oksettavia, sanon suoraan.
-Ylikomisario Harris! -Kappas, Mahoney.
-Pitkästä aikaa, sir. -Niinpä niin.
Ja räpättäjä Jones.
Onko kukaan kertonut että teillä on hyvä räätäli?
Sanoin niin juuri viime viikolla.
Onko kukaan kertonut että olet pilkunviilaaja, Mahoney?
-Ei kukaan tärkeä, sir. -Mitä Arnie ja Kyle tekivät?
Tunnetteko nuo pellet? Olisi pitänyt arvata.
Kaverinne rikkoivat poliisiauton, tuhosivat ostarin -
häiritsivät kansalaisia, vastustivat pidätystä.
Olkaa helläkätinen. He ovat vain kaheleita lapsia.
Katsotaan miten nuo kahelit lapset pärjäävät kiven sisässä.
Tuomarinurani aikana olen nähnyt monenlaista häirintää.
Nuorten pitää oppia sopeutumaan -
sivistyneen yhteiskunnan sääntöihin.
Ottaen huomioon todistajanlausunnot ja -
piittaamattomuutenne julkista ja yksityistä omaisuutta kohtaan -
voin vain todeta:
Syyllinen kuin mikä.
Pilasitte elämäni!
Ennen kuin annatte tuomionne...
Minut pannaan vankilaan ja isot karvaiset miehet...
-Saanko lähestyä, herra puheenjohtaja? -Kyllä, ylikonstaapeli.
Sir, haluammeko altistaa nämä nuoret vankilaympäristölle?
-Kyllä. -Saanko johtaa omaa saliani, ylikomisario?
-Onko parempia ehdotuksia? -Kyllä, sir.
Lassard on aloittanut uuden kansalaisohjelman.
Miksei näitä nuoria voisi määrätä -
ohjelmaan vaihtoehtoisena rangaistuksena?
-Naurettavaa! -Minä päätän siitä.
Minä... anteeksi.
Kansalaisohjelma kuulostaa kliffalta.
Milt Butterworth, tavallisten kansalaisten puolustaja.
Herra puheenjohtaja, katsokaa valituslistaa.
Lainaan suoraan teitä, kun sanon...
Vau, luulin että vain suun avaamisesta oikeudessa nuhdellaan.
Mahoney, varoitan sinua.
Pidä Lassardin C.O.P:t pois piiristäni.
Ette ymmärrä mitä yritän.
Ymmärrän täsmälleen.
Pidä heidät poissa, etenkin nämä kaksi torveloa.
Anteeksi, sir, ette kai aio hyökätä -
meitä vastaan muilla ruumiintoiminnoilla?
Pitäkää huoli ettemme enää tapaa. lkinä.
Kun nuo kaksi idioottia ovat Lassardin ohjelmassa, se ei toimi ikinä.
Anteeksi, sir.
Etsimme rouva Feldmania.
-Tunnetteko hänet? -Tunnen.
Anteeksi, rouva. Tunnetteko rouva Lois...
-Mistä löydämme Lois Feldmanin? -Tuolta.
Kiitos.
Rouva Feldman?
-Kuka kysyy? -Poliisi.
Koskeeko se niitä pirun kirjastokirjoja?
Kyselisimme teidän kiinnostuksestanne korttelipoliisi-ohjelmaa kohtaan.
Siinä tapauksessa olen rouva Feldman. Tulkaa sisään.
Callahan, varmista takapuoli.
Ihailen makuanne.
Sisustan itse.
Teillä on lahjoja, rouva.
Tulen heti, ylikonstaapeli.
Haluaisitte varmaan puhua ensin ohjelmasta, rouva.
Mitä puhuttavaa siinä on?
Luuletko että haluan vain odotella että verisuonet tukkeutuvat?
Mihin laitoin luotiliivini?
LEHDISTÖ
Selvä, tännepäin! Jonossa, kiitos.
Järjestäytykää jonoon.
Hei. Naiset ja herrat...
-Kiitos, neiti... -Rouva Feldman.
POLllSlOPlSTO
Tervetuloa Poliisiopistoon.
Olette osa uutta jännittävää ohjelmaa jota kutsun nimellä -
-C.O.P. -C.O.P.
-Korttelipoliisi. -Korttelipoliisi.
-Korttelipoliisi! -Korttelipoliisi!
Työskentelette ja harjoittelette poliisien kanssa.
Poliisi työskentelee ja harjoittelee kanssanne.
Työtä ja harjoittelua, harjoittelua ja työtä.
Anteeksi, komendantti.
Oletatteko että kansalaiset tekevät poliisin työt?
On paljon, paljon töitä monille, monille ihmisille.
Sir, huolehdin tästä.
Anteeksi, neiti, komendantti tarkoitti että -
ohjelma lisää yhteisymmärrystä -
yhteisön ja poliisin kesken -
ja tekee yhteisöstä aktiivisemman rikosten torjunnassa.
Aktiivisen rikosten torjunnassa? Eikö se ole vaarallista?
Ei. Haluamme opettaa kansalaisia -
estämään rikoksia.
Kuulostaa hyvältä teoriassa. Toivotaan että se toimii käytännössäkin.
Pidän siitä. Kiva kala.
Hän näyttää vähän sinulta.
Osallistun kansainväliseen poliisiseminaariin Lontoossa.
Olisi kruunu uralleni -
jos voisin päättää seminaarin -
tuomalla kouluttajia kaikkialta maailmasta -
katsomaan C.O.P:in toimintaa.
Luotan että teette sen mahdolliseksi.
Lassardin poissa ollessa -
olen nimittänyt hyvin taitavan ja kokeneen poliisin -
johtamaan opistoa.
Loistava ajoitus. Siinä hän tulee.
Huomio!
Kaksi viikkoa Harrisia! Piru!
Piru.
Dödöä? Kiitos.
Siivotkaa tämä sotku.
-Mikä sotku? -Heti!
Haluan teidät paskiaiset ja C.O.P:n väen -
kello kahdelta asuntolan eteen.
Liikettä!
Sir, pohdimme juuri sitä kuinka te olette pehmennyt.
-Päällikkö? -Mitä nyt, Mahoney?
Toivottavasti annatte ohjelmalle mahdollisuuden.
Tämä ohjelma on yhtä huono idea kuin sinä.
Se on teidän mielipiteenne, sir.
Mutta se on Lassardin idea ja tämä on hänen opistonsa.
Asiat saattavat muuttua.
Näemme ulkona.
ULOS - SUIHKUT
Taisi virkistää, sir.
Seuraavien kahden viikon aikana -
käytte läpi muunneltua koulutusohjelmaa.
Opitte monia, monia tapoja ehkäistä rikoksia.
Tapoja joita voitte opettaa monille, monille muille kansalaisille.
Muunneltua? Ei mitään muunneltua. Haluan koko jutun.
-Niin. -Rouva -
taitaa olla aika herätä todellisuuteen.
Voitte unohtaa Lassardin visiot.
Ette kuulu tänne.
Etenkään sinä ja sinä.
Kansalaispartiot tarkoittavat yhtä ja vain yhtä asiaa.
Toivon ettei se ollut purkkaa.
Kuulit hyvin. Onko se?
On se purkkaa. Varmaan kirsikanmakuista.
-Kiitos, Proctor. -Olkaa hyvä, sir.
Näissä ryhmissä ihmiset ovat vain poliisien jaloissa.
Minä en puutu teidän asioihinne -
enkä halua teidän puuttuvan minun...
Jos olisitte fiksuja -
menisitte kotiin ja unohtaisitte koko jutun...
Kuulemmeko kellojen kilinää, sir?
-Kenen hemmetin piski tämä on? -Se on minun hemmetin piskini.
Haluan sen pois täältä!
-Mutta... -Pois!
En hylkää Clarencea. Se on lemmikkini.
Miksi sinun pitäisi? Onhan Harrisillakin Proctor.
Minä otan sen.
Minulla on iso talo, kiva puutarha.
Se pitää minusta. Tulemme hyvin toimeen.
Entä minä? Olen sisäsiisti.
Selvä, C.O.P:t, astukaa valkoiselle viivalle!
Järjestäytykää riviin ja kuunnelkaa herra Jonesia.
Kiitos, ylikonstaapeli Tackleberry.
Tämä on poliisin standardiase. 38-kaliiperinen.
Tutkikaa asetta huolellisesti.
Varmistakaa ettei ase ole ladattu.
Te olette vastuussa aseen latauksesta ja purkamisesta.
Nyt, ylikonstaapeli Tackleberry.
Haluatte yhdeksi aseen kanssa.
Tunnustelkaa sitä, hellikää sitä -
kunnes se on elävä, hengittävä -
jatko itseänne.
Etsin samaa naisessa.
Tämä ei ole ladattu.
Ette käytä oikeita ammuksia.
Tack, saisinko paukauttaa muutaman kierroksen kaunokaisellasi?
Tack?
Hyvä on, rouva F.
Ole varovainen, 44-kaliiperinen magnum on -
jämäkkä.
Hitsi, se oli hauskaa!
KOMENDANTTI LASSARD. Oikein, oikein, oikein, oikein hyvää päivää.
ALTAAN SÄÄNNÖT
UINTI SALLITTU VAIN UIMAVAHDIN LÄSNÄ OLLESSA.
Hukkuvan pelastaminen.
Kun lähestytte potentiaalisesti vaarallista -
ja hurjistunutta uhria, käyttäkää tätä vetoa.
Käsivarret sivuun suojaksi.
Kun saatte uhrin hallintaan, koukatkaa käsi rinnan poikki -
uhrin toisen käsivarren alle.
Laittakaa uhrin pää ja niska olkaanne vasten.
Potkikaa jaloilla. Uhrinne voi pyristellä.
Pyristele, House. Hyvä, House.
House!
Fiksua! Minä haen hänet!
Arnie, tule pois! Söit juuri!
Hae hänet pois sieltä!
Kiitti, kamu.
Nyt voimme aloittaa vesiturvallisuusasiat.
Esitän hukkuvaa.
Kuka pelastaa minut?
-Jee! -Jee!
Se oli rohkeaa. lhailen sinua.
Eihän tuo ollut mitään.
Olisiko sinulla kuivaajaa tai muotovaahtoa?
Ei. Hiuksesi ovat hyvin. Ne ovat tyylikkäät.
Moi? Tyylikäs?
Minun pitäisi mennä.
Mikki!
Se on kuollut! Hän tappoi Mikin!
-Opisto varmaan maksaa sen. -Entä tunnearvo?
Se on perhekalleus.
Viimeinen asia jonka varastin ennen kuin tulin opistoon.
Mitä hittoa? Juoksuaikako?
Ei, me vain juttelemme.
Menkää muualle juttelemaan.
Tämä ei ole mikään kutuallas. Haluan kuria.
Onko selvä, Zed?
Kuria!
-Älykääpiö. -Mitä?
Hän sanoi hei.
Enkä. Sanoin älykääpiö. Aika selvästi.
-Sanoin "Älykääpiö". -Älykääpiö.
HIKISIEPPO
KYYNELKAASU
Kadetit, haluaisin puhua teille jostakin -
mikä on tärkeä tietää -
kun olette, niin kuin, kaduilla poliiseina.
Eli kuinka syödään donitsi oikeaoppisesti.
-Donitsi... -Huomio!
Ylikomisario Harris.
Tästä lähtien sitä, joka saa päähänsä pelleillä kyynelkaasulla -
nuhdellaan ja sakotetaan.
-Onko selvä? -Kyllä, sir!
Näkemiin.
C.O.P:eina -
sitkeyden ja kestävyyden tulisi olla teille tärkeitä.
Aerobinen liikunta pitää teidät kunnossa -
ja pulssin korkealla.
Musiikki tekee kaikesta siedettävämpää.
Hooks, kasetti.
Ylikonstaapeli Hooks on varmasti valinnut sopivaa musiikkia.
Ei kasettia.
Antaa mennä.
Hyvä valinta, Hooks. Antaa mennä.
Hidasta kävelyä. Hidas alku.
Pitäkää kädet liikkeessä. Hyvä.
Hidasta hölkkää. Okei!
Kädet liikkeellä. Muistakaa hengitys.
Vatsa sisään. Hyvä.
MINUUTTIA - SEKUNTIA - JAKSO KOTI - VIERAS
Tämä pilli voi olla arvokas -
kun kävelette pahamaineisella seudulla.
Jos laukkusi viedään, puhalla pilliin -
jotta hälytät naapurit ja poliisit, ja he voivat tulla apuun.
Rva Feldman, esittäisittekö uhria?
-Kyllä. -Okei, ja minä olen laukkuvaras.
-Okei. -Antaa mennä.
Kysymyksiä?
Harjoitelkaa.
Hän oli hyppysissäsi melkein minuutin. Häntä pelotti. Hän luikerteli.
Hänen naamansa...
Anteeksi.
Korttelipoliisi. Mikä vitsi.
-Tiedätkö mitä C.O.P. tarkoittaa? -En, sir. Mitä?
-Pilkunviilaajien klubia. Ei naurata. -Ei, sir.
Kansalaistoiminta-skeida on katastrofi ja aion todistaa sen.
Kyllä, sir.
Anteeksi, kaikki.
Tai ei kaikki.
Huomio! Anteeksi. Liikettä!
-Tulkaa tänne, kaikki. -Hooks.
Lakkaa nöyryyttämästä poliisia ja liity siviileihin.
Saanko huomionne, kiitos? Hooks, säiliö!
-Anteeksi. -Ääliö!
Tänään, Hooks, tänään.
Mene ja vie vikisevä äänesi mennessäsi.
Kuunnelkaa!
Näin käytetään happilaitteita.
Laittakaa naamari tiukasti potilaan naamalle -
ja antakaa heidän hengittää syvään.
Näin tehdään ylikomisario Harrisin piirissä.
Mitä hittoa? Hooks!
Luuletteko olevanne lomalla?
Ette ole muita parempia, joten hommiin siitä.
Relatkaa, kaverit.
Te näytätte huonoa esimerkkiä.
En kuule, kamu. Etkö näe että olen kauneusunilla?
Anteeksi.
Liikettä!
Näytit närhen munat.
Oletko harkinnut piilolinssien ostoa -
tai jotain?
Näyttäisit hyvältä niissä.
Proctor, tämä on kuja.
Tiedän, mutta Mahoney antoi minulle ohjeet.
-Mahoney? -Niin.
Täällä on kuulemma kaupungin paras salaattipöytä.
Parasta olla.
-Proctor. -Niin, sir?
En näe salaattipöytää.
Ehkä täällä tarjotaan kalaruokia.
Sininen Osteri
Ei naurata, idiootti.
Mitä tuijotat, pottapää?
Kiva puku. Olisinpa laittanut merimiespuvun.
Minä lähden. Pois tieltä!
Ei kesken tanssin, sir.
Kiva kaulus.
Ja taas mennään. Mahoney kuljettaa -
ja näyttää hyvältä. Ohi puolustuksen.
Jalan alta!
Hyvä heitto!
Tuo kaveri on mahtava. Yleisö villiintyy!
Palloa tuodaan ylös. Pelimme kulkee.
Syöttö Zedille.
Hieno blokkaus.
Mahoney syöttää korin alle Hightowerille.
Ja Hightower... Donkkimies tykittää!
Tapoit sen. Makeeta!
Vai tällaista yhteisötoimintaa.
Naiset ja herrat, komisario Proctor, kulman suosikki!
Paljon kiitoksia.
Olen ylpeä...
Ylikomisario Harris ei tule pitämään tästä -
lorvailusta.
-Tämä on yhteisön suhdetoimintaa. -Ei, Mahoney.
Olen mestari lorvailussa, ja tämä on lorvailua.
Ja minun pitää kertoa.
-Haluaisin rökittää hänet. -Mitä odotat?
Ei, Hightower. Rauhoitu. Tyyppi ei ole sen arvoinen.
-Joko lopetit? -Joo, mene vain.
Kiitos.
Anteeksi, Silvio.
Voisitkohan auttaa minua? Tarvitsen hieman apua tuolla.
-Tuolla noin. -Selvä.
Hetkinen, tulen kohta!
Antaa tulla.
Vielä hiuskarvan verran.
Varo konetta!
Oi ihmisen kärsimystä!
Loistavaa. Hyvä.
-Metropoliisi. -Erityistehtävä.
Naiset ja herrat -
nouskaamme kansallislauluun.
-Lue se kohta minusta uudelleen, Arnie. -Mikä kohta?
Se C.O.P:n dynaamisesta johtajasta.
Älä viitsi! He puhuvat minusta.
Hyvää iltaa, herrat. Onnittelen hyvästä päivästä.
Nukkukaa hyvin.
Kreivi, pelkäätkö että otamme pian ohjat?
Olemme valmiit.
Parannatte koko ajan. Mutta olette vielä ruokaketjun alapäässä.
Kuten vampyyrit sanovat: "Valot pois, imijät."
C.O.P. on lastenleikkiä.
-Olemme valmiit. -Olen samaa mieltä.
Olemme valmiit ottamaan kiinni isoja kihoja.
Ehkä meidän pitäisi mennä nappaamaan muutama...
-Meidän pitäisi käydä järjestyksenpitäjiksi. -Joo. Järjestyksenpitäjiksi.
Herätys! Tarvitsemme teitä. Nyt!
Tulkaa.
-Mitä nyt? Mihin me menemme? -Miksi olemme täällä? Mitä tapahtuu?
Olette täällä koska olette valmiit. Sanoitte niin.
-Yksi juttu... -Olette valmiit.
Voisitteko kertoa vähän enemmän tehtävästämme?
-Otamme kiinni kaksi tunnettua roistoa. -Lähtisin kotiin nyt.
-Missä muut ovat? -Mitkä muut? Olemme tässä.
-Savustamme ne ulos rakennuksesta. -Jääkää tänne, eristäkää ne kujalle.
Jääkää.
Entäs pyssyt ja muut?
Pyssyt? Ette te tarvitse niitä.
Eivät he varmaan ole aseistettuja.
He pärjäävät ilman meitäkin. Olisimme vain tiellä.
Hyvä huomio.
Saimme ne!
Okei, jätkät. Tulkaa tänne.
Te kolme olette takana Badulan -
ja hänen velivainaansa kanssa.
Pitäkää hänet aisoissa.
Mennään.
Älkää antako voodoo-höpötyksen säikyttää itseänne.
Hölmöt. Luulevat voivansa tappaa Badulan veljen.
En ikinä ajatellut niin.
Voisinpa ylettyä jakin vatsaan ja repiä irti sydämen.
Sekö toisi hänet takaisin?
Ei, kamu. Minulla on nälkä.
Hei, me menemme purilaiselle. Tulemme kohta takaisin.
Pois tieltä!
Eivät taitaneet olla niin valmiita kuin luulivat.
Voit ottaa naamarin pois, Tack.
-Proctor. -Niin, sir?
-Keitä nuo ovat? -He ovat tulossa juhliin.
Mihin juhliin?
Muutamat C.O.P:t kutsuivat ystäviään -
ja he kutsuivat ystäviään. Niin kuin aina.
-Juhlat? -Kyllä, sir.
Juhlat? Miksei minulle kerrottu?
Hei, Callahan. Hei, Hooks.
Huomio, naiset ja herrat!
Naiset ja herrat, saisinko huomionne?
Haluaisin kiittää että tulitte!
Juhlitaan!
-Kinkut sivuun. -Anteeksi.
Kaikki poliisit ylös altaasta!
Antaa tulla! Kaikki ylös!
Sir, miksette anna kaikkien vain nauttia olostaan?
Mikset pussaa pinkkiä pyllyäni, Mahoney?
Pinkkiä?
Ylös altaasta ja heti!
Katso itseäsi.
Teet häpeää univormulle! Mene vaihtamaan. Liikettä.
-Mitä etsimme? -Tätä.
SUPERLIIMA
-Kas, ylikomisario Harris? -Neiti Mattson.
-Hei. -Mitä kuuluu?
Oletteko nähneet Clarencea?
Älkää päästäkö tuota kirppukasaa lähelle.
Clarence on hulluna teihin. Kutsun sitä.
-Ei. -Edes sekunniksi?
-Ei. -Hyvä on. Hei.
Pyyhkikää virneet kasvoiltanne, tollot! Poistukaa!
Tri Berman, linja kaksi, olkaa hyvä.
-Ette saisi olla täällä. -Miten hän voi?
-Teemme parhaamme. -Olkaa helliä.
Kuulin mitä Harris sanoi, ja hän on väärässä.
Minulle käy niin koko ajan. Ihmiset eivät ymmärrä minua.
Entä jos puhuisit vähän hitaammin, pehmeämmin...
En minä sitä tarkoita. Ihmiset eivät tunne minua todella.
Nytkö pitää huolehtia puheestanikin?
-Entä lauseenmuodostukseni? -Täydellinen.
Itse asiassa, minusta sinä olet lähes täydellinen.
Taidan oksentaa.
Hei, sir. Miten menee?
Minun pitää odottaa että liima kuluu pois.
En tajunnut.
Sanoitteko "että Tiina kulut hois"?
Sanoin että minun pitää odottaa kunnes pirun liima kuluu pois.
Sillä aikaa Lontoossa
Niinpä kysyin häneltä: "Työskenteletkö aina korokkeen alla?"
Komendantti?
Kas, poliisimestari Hurst, mikä mukava yllätys!
Muistatko Nogatan? Hän kuuluu japanilaiseen joukkoomme.
Tässä on poliisimestari Hurst.
Olemme kuulleet monia, monia asioita teistä ja kaupungistanne.
Olen neuvonut heitä englannissa.
-lstukaa, olkaa hyvä. -Kiitos.
Toivottavasti teillä on aikaa tutustua kaupunkiimme paikan päällä.
Itse asiassa, lensin tänne itse -
tuomaan pormestarin kutsun -
tulla katsomaan minun...
Tulla katsomaan komendantti Lassardin kansalaisohjelmaa.
Olemme vakuuttuneita että ohjelma toimii -
mallina kaupungeille ympäri maailmaa.
Otamme mielellämme kutsun vastaan.
-Hienoa. -Tulkaa.
-Auf Wiedersehen. -Arrivederci.
Bonsoir.
Olet opettanut muutakin kuin englantia.
Teen mitä voin.
-Ohjelma siis todella toimii? -Kyllä hitossa.
Huomisesta lähtien C.O.P:t partioivat kaduilla.
C.O.P.-hälytys. Tässä Feldman.
Tapaa minut Clarkin ja Main Streetin risteyksessä.
Asia selvä, rouva F.
-Sopiiko 40 dollaria? -Selvä, 40.
Nappaa muutama kuva todisteeksi.
Mene lähemmäs.
Näin tämän Hill Street Bluesissa. Varastettua tavaraa.
Rakastat näitä. Purimme juuri rekallisen.
Selvä, tuo loputkin.
Seuraava.
Kiva kamera. Pyydä roistolta vähintään 80 dollaria.
Liikkumatta!
Tämä on kansalaispidätys. Napatkaa ne!
Et liiku ennen kuin kytät tulevat.
Minä olen kyttä, rouva.
Kolmen kuun työ hukkaan.
Korttelipoliisit mokasivat juuri -
kaupungin suurimman poliisioperaation -
sen historiassa!
Kertokaa hyvät uutiset, sir.
-Kiitos, Proctor. -Ei kestä, sir.
Tästä hetkestä, C.O.P.-ohjelma on jäissä -
kunnes tutkinta on saatu loppuun.
Huomio!
Mahoney, olen niin, niin ylpeä sinusta.
Hyvää työtä, miehet.
Maailma katsoo tätä ohjelmaa.
Anteeksi, sir. Meidän pitäisi jutella.
Piirin pitää käsitellä kaikenlaisia rikoksia -
taskuvarkauksista aseellisiin ryöstöihin...
Ylikomisario Harris. Anteeksi. Älä unohda ninjoja.
He ovat suosikkejani.
Mikset käy vierailulla heidän luonaan?
Tätä piiriä johdetaan kurilla ja järjestyksellä.
Kapteeni käskee: "Vedä vasemmasta korvasta."
Kapteeni käskee: "Hypi vasemmalla jalalla." Antaa mennä.
Kapteeni käskee: "Hypi oikealla jalalla."
Täällä on vähän liikaa meteliä, herrat.
Meillä on tärkeitä vieraita -
ja toivon että kunnioitatte heitä.
Älä nyt, komisario. Lopetamme kohta.
Liity mukaamme Kapteeni käskee -leikkiin.
Se on helppoa. Nyt kapteeni käskee: "Koske varpaita."
Tule mukaan, komisario. Kapteeni käskee: "Taputa."
Tule mukaan.
Kapteeni käskee: "Kaksi askelta oikealle."
Kapteeni käskee: "Viisi askelta taakse."
Kädet ylös!
Kapteeni ei käskenyt.
Mutta Smith & Wesson käskee.
Näissä tiukasti vartioiduissa selleissä on vankeja -
jotka odottavat oikeudenkäyntiä tai siirtoa vankilaan.
Kaikki rikollisten ja perverssien tuomiot -
hoidetaan tällä alueella.
-Huomatkaa teräsrakenteet. -Mitä hittoa hän tuolla tekee?
Tuo selittänee kaiken, sir.
19. PIIRI
Vauhtia!
Koska olen kanssasi alan olla siinä vaiheessa
Etten enää halua tikkua silmääni
Äitini, äitisi eivät koskaan olleet kuin sankarit
Kirjoitin sen sinulle.
Toivon että kun C.O.P. on ohi -
se ei tarkoita ettemmekö näkisi enää.
Turpa kiinni! Et sinä. Ankat.
Huomio. Tässä rva F.
-On tapahtunut vankilapako. -Zed, asia selvä!
Tack, nappaa minut Mainin ja Maplen risteyksestä.
Liikettä! Loppu.
Komendantti!
-On tapahtunut vankilapako, sir. -Hyppää kyytiin.
-Ihana nähdä taas, beibi. -Ihana tulla nähdyksi.
-Kuten ennen vanhaan. -Todista se.
On tapahtunut vankilapako!
Katso, varastettu poliisiauto. Se on varmaan se.
Taitaa olla ryöstö käynnissä.
Odota täällä, rva Feldman.
-Liikkumatta! -Hyvä idea.
Kaikki takaisin holviin.
Naulaa ne, Tack.
-Tuolla on ninja. -Näen hänet.
Napataan se. Mennään.
Näetkö hänet?
Paska.
Hyvä on. Jos haluatte tappelun, niin täältä pesee.
Pahus. Tuosta hyvästä kärsit.
Turpa kiinni!
Lopettakaa, senkin ääliöt!
Meillä on kansainvälinen selkkaus meneillään!
-Tiesin että tulisit. -Ja, danke.
-Voitte kiittää rva Feldmania. -Kuka on rva Feldman?
Entisen C.O.P:n jäsen, rva Feldman.
Tässä Mahoney jahtaamassa varastettua poliisiautoa.
Menen kohti Williamsin ilmailunäytöstä.
Toistan, seuraan neljää karkuria kohti Williamsin ilmailunäytöstä.
Hyvä yleisö, toistamiseen -
Williamsin ilmailunäytöksessä...
-Varo tuota autoa! -Mitä autoa?
Tuota! Ulos!
Tulkaa!
Häivytään täältä!
Kiirettä!
Vedän rajan tähän. En nouse noihin.
-En missään nimessä. -Ei sinun tarvitsekaan.
Voit avata silmäsi.
Kuinka voit tykätä tästä enemmän kuin ajamisestani?
Koska tätä ei voi tehdä autossa.
Nappaa tuo pallo!
Otamme tämän lain nimissä!
-Odottakaa, ette voi! -Ette voi. Tarvitsemme sitä kilpailuun.
Rva Feldman, odota autossa. Zed, Sweetchuck, seuratkaa.
Kaverit, odottakaa! Tackleberry.
-Mistä vedän? -Vie se ylös!
-He pääsevät karkuun. Mennään! -Nousemme, sir.
Pudota laskuvarjo!
Lopeta pelleily!
-Pudota laskuvarjo! -Ala tulla!
Jos hän ei halua, älä pakota.
Hänen pitää itse haluta auttaa.
Laskeutukaa heti paikalla!
Tässä ylikomisario Harris. Olette pidätettyjä!
Laskeutukaa heti!
-Pudotan heidät alas, sir. -Ei! Ei vielä.
Olette oikeassa. Ensin pitää ampua varoituslaukaus.
lmbesilli! Oletko nyt tyytyväinen?
Ainakin näyttää siltä että laskeudumme jokeen.
Ei sillä väliä, koska sinä kuolet!
Kaunis näköala...
Vihaan vettä!
Apua!
AMBULANSSI
-He ovat joessa. -Vauhtia. Saamme ehkä heidät kiinni.
Menen Tackleberryn viereen.
Hei, näen taloni!
Roistot ovat tuolla!
Mennään nappaamaan ne, joohan?
Pitäkää kiinni, sir.
-Nopeasti, ennen kuin he ovat putouksella! -Tuolla he ovat!
Ota köysi!
Pidelkää kiinni!
Tulemme pelastamaan teidät!
Ottakaa kiinni!
Yrittäkää rentoutua!
Tuolla pallo on! Nyt saan ne.
On vain yksi keino ja se riippuu minusta!
-Ota ohjat! -Hän puhui sinulle!
Jos tulet takaisin, tuo kaljaa!
-Ei. Hän puhui sinulle. -Eipäs.
-Hän sanoi: "Sweetchuck, ota ohjat." -Eikä sanonut.
-Näpit irti jalastani! -Turpa kiinni! Miksi valitat aina?
Jätä minut rauhaan!
Herrat, ajokortti ja rekisteriote, kiitos.
Tuolla he ovat. Mene alemmas. Haluan lähelle. Lähemmäs.
Mahoney, mitä aiot tehdä?
Mene lähemmäs!
Mitä kuvittelet tekeväsi?
Näytän sinulle taivaan merkit, kyttä!
Pois siiveltäni! Pois sieltä!
Mitä aiot tehdä?
Se on ohi. Mennään kotiin.
-Vihaan sinua. -En minäkään rakasta sinua!
-Mikset laihduta? -Mikset lähde kävelylle?
-Voin pahoin! -Minulla ei ole laskuvarjoa!
-Turpa kiinni! Oksennan! -Älä minun päälleni!
-Minulla ei ole laskuvarjoa! -Lakkaa putoamasta!
-Tähtää lapsiin! -Ei, tarvitsen varjon!
Hanki omasi! Mene kauemmas minusta!
Älä nyt!
Irti!
Kalautan sinua, torvelo!
Noin, avasin varjon. Oletko tyytyväinen? Jätä minut rauhaan!
-Tapan sinut! -Turpa tukkoon ja nauti matkasta!
Näpit irti!
Komendantti, sanotaan että C.O.P. tekee -
monia, monia upeita ja hulluja asioita.
Mielestäni ylikonstaapeli Mahoney ansaitsee palkinnon.
-Mahoney? -Hyvä!
-Mahoney? -Hyvin tehty!
POLIISIOPISTO
Nouse! Katso, se on Mahoney!
-Missä? -Anteeksi.
-Opistolle. -Opistolle.
Näytät vähän Tom Cruiselta Top Gunissa.
-Ihanko totta? -Et!
LOPPU